Even with the same permissions and users shared, copying a folder/project with asset files inside to another folder/project doesn't actually copy the files and only creates a copy of a blank folder.

This can't be the expected behavior right? Why even have a "copy to project" option if no files get moved in the copy anyway.